在我們的希望地圖進展到很忙碌的一天，有記者打電話來告訴我克拉克過世了。除了那天匆匆談了幾句之後，一直沒什麼時間反應．今天想到應該先把我曾經翻譯的《2001太空漫遊》的譯序拿出來，貼在這裡．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

一九六八年，《二○○一：太空漫遊》的電影和小說分別問世，各自奠定了在影史與小說史上的地位。

一般而言，電影和小說總有主從之分，或是電影改編自小說，或是小說延伸自電影。但是《二○○一：太空漫遊》卻十分特別。正如克拉克在本書序裡所言，起初他們是想在「著手那單調又沈悶的劇本之前，先來寫本完整的小說，盡情馳騁我們的想像，然後再根據這本小說來開發劇本」，然而，後來他們卻「小說和劇本同時在寫作，兩者相互激盪而行」。最後，在一九六八年春天，電影和小說幾乎同時問世──電影早了幾個月。

也因此，《二○○一：太空漫遊》的電影和小說一直被視為各自獨立的創作，談到電影，大家會說是「庫布利克的《二○○一》」，談到小說，大家會說是「克拉克的《二○○一》」。的確，雖然在講同樣的一個故事，但卻各自具有不同的生命，是完全不同的個體。
Continue Reading »

希望地圖報
第33號　　2008年4月11日
從M和Y的故事回顧
──總結報告之前的最後一份希望地圖報

親愛的朋友：

我們的希望地圖從選前三個星期開始的活動，到今天，四月十一日，就要告一個段落了。每天發一份的希望地圖報，今天也是最後一份了。

Continue Reading »

希望地圖報
第32號　　2008年4月10日
一些圖像的希望
──文字以外的聲音

親愛的朋友：今天推介一些圖像令人難忘的希望：

1.

愛地球
（Joyce Lu，高雄市）

Continue Reading »

希望地圖報
第31號　　2008年4月9日
一些聲音微弱的希望
──聆聽身障者的聲音

親愛的朋友：

希望地圖上有這一則希望：

1. 關懷身心障礙者 及弱勢族群

尤其在學校的教職員，很多學校聽到障礙生要來就讀，其心態均是「可不可以不要來～」、「誰能負責～」之類的排斥。
障礙者不是要你負責！！
僅僅只在於你可以也願意的時候，給予支持和協助，有～這～麼～難～嗎？
這是大家都做得到的，我希望大家是這麼想的。

這讓我想起自己的一些往事。

Continue Reading »

希望地圖報
第30號　　2008年4月8日
一些可以互相實現的希望
──寄望於政治人物以外的

親愛的朋友：

最近忙著在思考，希望地圖上的希望，可以如何轉化為對政府政策的建議．但是在那之前，或者也可以說是在那之後，一定有一些希望是不必倚仗，甚至不能仰仗任何政治人物來實現的．陸續挑選了一些：

Continue Reading »

各位《阿鼻劍前傳》的讀者朋友：之前我就申請了一個ABiSword.com的網址，一直沒用．

這兩天思考後，請同事把文章轉貼過去，從第71 集起，馬利就與郝明義分家了．

要看《阿鼻劍前傳》的人，請到ABiSword.com．只是該站小說可能有令人不適的情景與描述．未成年者不宜．

希望地圖報
第29號　　2008年4月7日
移動在全台灣的希望
──優劇場的行腳與板子

親愛的朋友：

今年優劇場成立二十週年．為了慶祝，優劇場決定從三月二十三日到五月十一日，舉行「優人神鼓，雲腳台灣」活動，環遊台灣各個角落，白天步行前進，晚上進行表演。

經過夏瑞紅的引介，優劇場的藝術總監劉若瑀知道「我們的希望地圖」這個活動之後，慨然答應在雲腳的行程中，帶著一個特別定製的希望地圖的張貼版，跟著他們環遊全台灣，讓所有不能上網的人，也可以在張貼版上寫下自己的希望。

Continue Reading »