謝謝您，這本好書還會持續發揮它的影響力

之前我並沒有刻意去了解其意義，也不刻意去講究咒音發音之精準．因為如我在書中所寫，我認為不論讀經還是持咒，最重要的是心念要專誠．佛菩薩要渡化的法界一切有情，連無法言語的動物都包括了，祂們怎麼會介意你持咒讀經的南腔北調，或是精確理解其意義？
很早以前看過一部畫像本〈大悲咒〉，一句咒畫上一個觀世音菩薩的化身，覺得很受用．所以到《那一百零八天》那些日子裡，我就是這麼一遍遍持的．每一句咒語，都是我對祂的呼喚、讚嘆與感恩．

到了要檢查斷句的時候，才想到還是不妨有個對應的意義．從這個「不妨」開始，我追蹤了各種翻譯．從各種版本的比較中，更讓我覺得，觀世音菩薩真是慈悲而幽默，可以聽任這麼多人給予〈大悲咒〉這麼多加加減減，斷章取義，卻絲毫不減其作用－－只要你一心專誠．
最後我主要用有賀要延的譯本．加上三兩處調整．調整處也都加了註明．

在斷句上，我卻遇到了最大的掙扎．對照著有賀要延的譯本，加上林光明、洪啟嵩先生等著作，要不要把斷句完全照我理想中的調一遍？可是這麼讀起來，起碼和我過去二十年讀的有很多不同的停頓及轉折之處．會不會反而讓人不習慣，覺得你是誰啊，來做這些調整，反而不讀了？你又怎麼知道你這麼調整一定是對的？
掙扎再掙扎，最後是妥協的產物．配合著翻譯的語意，實在不能不調的斷句，我還是調．但能不調的，則不調．雖然只是許多版本中的一個，但已經有我的專誠投入，已經夠我未來自己持用受益了．
這樣編好〈千手千眼無礙大悲心陀羅尼〉，我滿心歡喜．於是又進入到最後的版面安排．原來咒語結束的最後一行在書的最後一頁．我努力調整，空出了最後一頁，專門留給那一行
南無大慈大悲觀世音菩薩

所以很感謝你告訴我看到那一行字的那一天的事情．我也把其來由說一遍．
修行終歸是自己的事．事隔一年多之後，回顧出版《那一百零八天》，對我個人而言，原來只是為了讓我有機會更深入地了解〈千手千眼無礙大悲心陀羅尼〉．觀世音菩薩雖然絕對不會在意你的南腔北調，斷章取句，但是如果有機會，也有能力更深入一點調整一些，祂想必也是很欣慰的．
所以，出版《那一百零八天》，對我個人而言，最重要的就是最後面那九頁的內容．這九頁內容成了我自己的「教科書」．成為我後來一年多，也是未來我所有日子裡，往前行的一個方便，基本又根本的依恃．　
至於這樣寫出來的點點滴滴，能為你所參考，能帶給你這些感受．我能說的只有一句：
南無大慈大悲觀世音菩薩

每次當我面對挑戰而身心俱疲，感覺彷彿快要耗盡最後一點力氣的時候，
我會到這裡看看您的文章。
對我而言，
您的文章像深夜裡天上那遙遠卻隱隱發光的星辰，指引鼓勵著我。
您的文章也像深夜裡靜靜吐露芬芳的夜來香，綻放淡雅清香給人平靜和安慰。
老實說，您的「那108天」來自我在人生低潮時的某天，出門前自己對著觀世音菩薩在心中無意閃過的一個念頭，「如果菩薩有靈，今天請給我一個sign」，於是我就在書店中隨手拿起這本書（也是第一本），一不小心手一滑便翻到書尾，映入眼簾的是您書上最後一頁，「南無大慈大悲觀世音菩薩」這幾個字穩如泰山又驚如電流，讓我既安心又驚訝，將我震攝得至今仍印象深刻。
那時我還不認識您呢（這真的汗顏- -|||）
接著您這本書帶給我很多力量也在很多關鍵時刻被我拿出來一讀再讀。在您的文字當中，我可以感覺到穩定的力量，說真的，您這本書伴我度過很多深沈的黑夜。
現在，我又因為您這六封信，受益很多。
真的謝謝您！
身為文化人，您已經透過您的思想和文字，影響了很多人。
身為父親，您對孩子深切的愛意和殷殷期盼，也影響了螢幕前多少的父母和即將為人父母者，而他們也將影響他們的子女和周遭的人。
我想這就是思想傳遞的迷人之處，也是我願意投身文化出版的初衷和執著。
我從您的思想和文字，得到很多，衷心感謝您
祝願你和家人一切順心
期待您更多正向的影響力
YYJ

(如果可以的話,能否幫我先畫一張藏寶圖?)